-
1 ora
I f.1.è giunta l'ora — настало время (lett. пробил час)
sono due ore che ti aspetto! — вот уже два часа, как я тебя дожидаюсь!
2.•◆
ora legale — декретное (государственное) времяfare le ore piccole — засиживаться допоздна (до утра; colloq. полуночничать)
dell'ultim'ora — a) последний (agg.)
notizie dell'ultim'ora — последние известия; b) (fig.) новиспечённый (agg.)
IIbolscevico della prima ora — старый большевик (gerg. старбол)
1. avv.1) (adesso) сейчас, теперь; (ormai) теперь уже; (lett.) ныне; (colloq.) нынче; (subito) скоро, вот-вотaspettami giù, ora scendo! — подожди меня внизу, я сейчас!
d'ora in poi — отныне (впредь, в дальнейшем)
ti dico fin d'ora che l'idea non mi attrae — сразу скажу: эта затея не по мне
non preoccuparti, ora la mamma torna! — не волнуйся, мама скоро вернётся!
2) (ora... ora...) то..., то...ora pioveva, ora usciva il sole — то шёл дождь, то светило солнце
ora diceva una cosa, ora ne diceva un'altra — она сама себе противоречила (она говорила то одно, то совершенно другое)
2. cong.1) (ora che)ora che sei una signorina non devi gridare così! — ты уже большая, тебе не к лицу кричать во всю глоткул!
ora che sei qui con me sono più tranquilla — теперь, когда ты рядом, мне спокойно
2) (dunque) так вот (o non si traduce)ora, le cose stanno così! — так вот, ситуация такова!
3.•◆
sono arrivato or ora — я только что приехалora vengo, un attimo! — подождите минуточку! (я скоро буду!, я быстро!)
-
2 x
См. также в других словарях:
час икс — ч ас икс, ч аса икс … Русский орфографический словарь
икс — а, м. X. 1. Название третьей с конца буквы латинского и французского алфавита. В сравн. Всмотритесь пристально в этот табурет вида Х, и признайтесь что до нынешняго столетия никогда еще не было дойдено до того чтобы сидеть в одно время между… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Час Пик 3 (фильм) — Час пик 3 Rush Hour 3 Жанр боевик / комедия / детектив / триллер Режиссёр Бретт Рэтнер Продюсер Роберт Бёрнбаум Роберт З. Дэвис Дж … Википедия
Час пик 3 (фильм) — Час пик 3 Rush Hour 3 Жанр боевик / комедия / детектив / триллер Режиссёр Бретт Рэтнер Продюсер Роберт Бёрнбаум Роберт З. Дэвис Дж … Википедия
Час пик (фильм — Час пик (фильм, 1998) У этого термина существуют и другие значения, см. Час пик (значения). Час пик Rush Hour … Википедия
Час пик 2 (фильм) — Час пик 2 Rush Hour 2 Жанр боевик / комедия Режиссёр Бретт Рэтнер Продюсер Артур Саркиссян Родж … Википедия
Час пик 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Час пик (значения). Час пик 3 Rush Hour 3 … Википедия
Час пик 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Час пик (значения). Час пик 2 Rush Hour 2 … Википедия
Час пик (фильм, 1998) — У этого термина существуют и другие значения, см. Час пик (значения). Час пик Rush Hour … Википедия
Люди Икс: Последняя битва — У этого термина существуют и другие значения, см. Последняя битва. Люди Икс: Последняя битва X Men: The Last Stand … Википедия
Люди Икс: Последняя битва (фильм) — Люди Икс: Последняя битва X Men: The Last Stand Жанр фантастика, триллер, боевик Режиссёр Бретт Рэтнер Продюсер … Википедия